Do corpo estava já quase forçada
aquela alma gentil ao Céu devida,
rompendo a nobre teia de sua vida,
por tornar cedo à pátria desejada.

Ainda em flor, sem ter raiz lançada
na terra, dela tanto aborrecida,
se arrancou boamente; e esta partida
fez à morte suave sua jornada.

Alma pura, que ao mundo te mostraste
solta de seus grilhões que outros enlaçam,
e agora gozas lá dias melhores;

dos teus, que cá sem ti tristes deixaste,
te mova alta piedade, enquanto passam
estas horas que a dor lhe faz maiores.