— Tal vai o meu amigo com amor que lh’eu dei
come cervo ferido de Monteiro d’el rei.

Tal vai o meu amigo, madre, com meu amor
come cervo ferido de monteiro-maior.

E se el vai ferido, irá morrer al mar:
si fará meu amigo, se eu d’el nom pensar

E guardade-vos, filha, ca já m’eu atal vi
que se fezo coitado por guaanhar de mim.

E guardade-vos, filha, ca já m’eu vi atal
que se fezo coitado por de mim guaanhar.