A rapariga inglesa, t�o loura, t�o jovem, t�o boa
Que queria casar comigo…
Que pena eu n�o ter casado com ela…
Teria sido feliz
Mas como � que eu sei se teria sido feliz?
Como � que eu sei qualquer coisa a respeito do que teria sido
Do que teria sido, que � o que nunca foi?

Hoje arrependo-me de n�o ter casado com ela,
Mas antes que at� a hip�tese de me poder arrepender de ter casado com ela.

E assim � tudo arrependimento,
E o arrependimento � pura abstrac��o.
D� um certo desconforto
Mas tamb�m d� um certo sonho…

Sim, aquela rapariga foi uma oportunidade da minha alma.
Hoje o arrependimento � que � afastado da minha alma.
Santo Deus! que complica��o por n�o ter casado com uma inglesa que j�
                               me deve ter esquecido!...
Mas se n�o me esqueceu?
Se (porque h� disso) me lembra ainda e � constante
Escuso de me achar feio, porque os feios tamb�m s�o amados
E �s vezes por mulheres!)
Se n�o me esqueceu, ainda me lembra.

Isto realmente, � j� outra esp�cie de arrependimento.
E fazer sofrer algu�m n�o tem esquecimento.

Mas, afinal, isto s�o conjecturas da vaidade.
Bem se h�-de ela lembrar de mim, com o quarto filho nos bra�os,
Debru�ada sobre o Daily Mirror a ver a Princesa Maria.

Pelo menos � melhor pensar que � assim.
� um quadro de casa suburbana inglesa,
� uma boa paisagem �ntima de cabelos louros,
E os remorsos s�o sombras…
Em todo o caso, se assim �, fica um bocado de ci�me.
O quarto filho do outro, o Daily Mirror na outra casa.
O que podia ter sido…
Sim, sempre o abstracto, o imposs�vel, o irreal mas perverso —
O que podia ter sido.
Comem marmelada ao pequeno-almo�o em Inglaterra…
Vingo-me em toda a burguesia inglesa de ser um parvo portugu�s.

Ah, mas ainda vejo
O teu olhar realmente t�o sincero como azul
A olhar como uma outra crian�a para mim…
E n�o � com piadas de sal do verso que te apago da imagem
Que tens no meu cora��o;
N�o te disfar�o, meu �nico amor, e n�o quero nada da vida.