Espanta crecer tanto o crocodilo,
só por seu acanhado nacimento;
que, se maior nacera, mais isento
estivera de espanto o pátrio Nilo.

Em vão levantará meu baixo estilo
vosso pontifical novo ornamento,
pois no ventre o imortal merecimento
vo-lo talhou, pera despois vesti-lo.

Tardou, mas veio; que a quem mais merece
muito mais tarde vir o prémio é certo,
e sempre tarda, inda que venha cedo.

Os céus, que do primeiro estão mais perto,
mais devagar se movem. Quem soubesse
trás daquele segredo este segredo!